Dijous 31 Decembre 2009 09:51
Escrit per Carme Marti Canti
Escrit per Carme Marti Canti
MVR, foto: Jordi Vidal
Per sant Silvestre,
l’any acabat
i l’oli engerrat.
Arxiu de Decembre, 2009
Dimecres 30 Decembre 2009 13:24
Escrit per Carme Marti Canti
Escrit per Carme Marti Canti
La piazza del Diamante de Mercè Rodoreda ha estat publicada per l’editorial italiana Nuova Frontiera en ocasió del centenari de naixement de l’escriptora, amb l’ajuda de les subvencions que atorga Institut Ramon Llull. A l’italià ja s’havia publicat el 1970, l’edició d’aquest any porta 40.000 exemplars venuts i, a més, ha estat escollida la novel·la de l’any pels oients del programa de literatura “Fahreneheit”, de l’emissora italiana Radio Tre (Rai).
garlopa MVR, foto: Albert Carreras
“Vam fer el colomar. El dia que en Quimet havia triat per començar-lo es va posar a ploure a bots i a barrals. I va instal·lar la fusteria al menjador. Al menjador es serraven els pals, es preparava tot; la porta, acabada de dalt a baix, va pujar del menjador al terrat amb balcó i tot. En Cintet venia i ajudava i el primer diumenge que va fer bo tots érem al terrat a mirar en Mateu que feia una finestra a la golfa, amb pit ample, perquè els coloms, abans de volar cap a terra, poguessin estar quiets i rumiar on anirien. Em va buidar la golfa de totes les coses que jo hi tenia: el cove de la roba, les cadires mitjanes, la caixa de la roba bruta, el cistell de les gafes…”
La plaça del Diamant (1962)
“Voldria que tots els que llegissin la meva novel·la participessin en la meva emoció. Em fa contenta pensar que entre tants milers de lectors com ha tingut i continua tenint n’hi ha molts que no havien llegit mai res en català i que és llegint-la que han descobert que la nostra era una llengua civilitzada, culta, important. Em fa contenta així mateix pensar que aquesta novel·la senzilla i humana ha dut el nom de la plaça del Diamant de la vila de Gràcia i amb ell el de Catalunya a tants països llunyans.”
Del pròleg per a l’edició de La plaça del Diamant del 1982
Dimarts 29 Decembre 2009 17:28
Escrit per Carme Marti Canti
Escrit per Carme Marti Canti
Dijous 24 Decembre 2009 10:01
Escrit per Carme Marti Canti
Escrit per Carme Marti Canti
A banda d’anar a dir tres parenostres, Joan Amades recull altres maneres d’entretenir la canalla: hi havia pares que amagaven els bastons, hi havia llocs on feien anar a escalfar o esmolar els garrots. Per aquí, els companys parlen d’anar a ensabonar el bastó i de sucar-lo amb aigua. A casa, després d’un primer temps de xipoller, ens feien sucar els bastons en un cubell amb cendra de l’estufa de llenya. De resar, als anys 70 i 80, cap de nosaltres resàvem.
Durant la segona dècada del segle passat, a la iaia -que era espluguina- el tió li cagava, cada any, un carquinyoli. La curiositat és que el carquinyoli era gran com un puny i que venia embolicat com un caramel. Als anys 50, a la mama el tió li cagava carquinyolis dels petits i, amb sort, algun llapis de color. Als anys 70, el tió de casa cagava llaminadures, joguines menudes, com de fireta, i de vegades calcetes i tot. El 2008, els meus fills van fer cagar el tió de l’escola, el de l’AMPA de l’escola, el del tennis, el de casa, el de casa l’àvia, el de casa els padrins i el de casa d’una amiga. No faré cap llista del que va cagar-los el tió, diguem que la trobo indecent. En defensa pròpia vull dir que vam fer campana del tió de l’escola de música i del tió gegant municipal.
És aquesta la manera més adequada de mantenir viva la tradició?
El cas és que l’hem atipat de mandarines, patates i alguna galeteta. “Perquè estigui més content, mama.” I, sigui com sigui, ens fa il·lusió mantenir la tradició i ja tenim els bastons preparats!
BON NADAL!
Dimecres 23 Decembre 2009 18:11
Escrit per Carme Marti Canti
Escrit per Carme Marti Canti
Foto: pessebre MVR
Si parlem de tradicions, de les nostres tradicions, sempre resulta interessant consultar l’obra de Joan Amades. Els fragments següents estan extrets de l’entrada d’avui 23 de desembre del Costumari català (1950).
»En havent sopat, el més vell de la casa, sia el padrí, sia la padrina, anuncia a la mainada la baixada del tió del cel, i tots surten a fora per tal de veure’l baixar. Des de la teulada, hom tira el tronc de daltabaix, a fi de donar als menuts la sensació que baixa del cel. La baixada de torrons del cel, avui, concretament, només ens és coneguda a la Conca de Barberà, però, si cal jutjar per les cantarelles de fer obrar el tió, devia haver estat més estesa.
»En havent sopat, a les cases on hi havia mainada solien fer cagar el tió. Aquesta cerimònia havia estat abans molt arrelada i formava part de la litúrgia casolana popular d’aquesta nit. Es feia, per mica que pogués ésser, a la cuina i vora del foc. Si això no era viable, es feia al menjador, considerat així com una extensió de la cuina. Hom situava un tronc en diagonal, sostingut per un cap damunt de la llar, dels fogons, d’una cadira o d’algun altre punt elevat del sòl, mentre que per l’altre cap tocava a terra. La mainada, proveïda de bastons, el copejava i bastonejava furiosament, mentre cantava una cançó, de què coneixem una profusió de variants, de les quals l’expressió més simple és la que diu, senzillament:
Caga, tió;
si no et dono
un cop de bastó.
»Per tal que no es refredés i no es posés malalt, se l’abrigava ben bé amb una flassada, la qual servia ensems per a poder amagar sota seu allò que hi havia de treure. També era corrent posar a la seva vora brases de foc dins d’un plat de cendra.
»Per tal que l’evacuació fos més abundant, abans de començar a copejar-lo, el cap de casa el ruixava amb una mica de vi blanc, com si el bategés.
»Així mateix abans de començar, hom feia anar els infants a dir tres parenostres davant de la imatge de l’escaparata del damunt de la calaixera, i en les cases humils que no en tenien, davant d’alguna estampa de les que adornaven les parets d’alguna cambra, fora de la cuina o de la llar. Mentre els infants resaven, els grans amagaven sota la flassada les llepolies i els enganyalls que ja tenien preparats i a mà.
Costumari català, Joan Amades
Últims Comentaris